Thursday, September 13, 2007

离别车站

2001年的summer,真是情深深雨蒙蒙泛滥的季节,刚大学的我也不能免俗啊,更何况我就是个俗人,只是被Mandy哥哥夸得晕呼呼的,当然啦,夸奖是照单全收:)
不知怎么回事总觉得依萍和自己的很多方面都很像,只是我没那么幸运有个当过司令的有钱的爸爸,不过生活的遭遇倒是特别的相似。不过很幸运的是,我有个漂亮但是特别特别好的妹妹,比如萍梦萍什么萍的不知道强多少倍:)记得当时回到学校大家可很是讨论了一阵子琼瑶阿姨的电视剧,害得我总被从睡梦中叫醒,因为她们突然想不起某个情节里某个人叫什么名字了,这个时候我总是被大家当宝贝了,因为坏小孩我的记忆特别好,尤其是这种故事性的:)
一直印象很深的就是那首离别的车站,真的是很伤感。今天,2007年9月11日,好像是9.11的纪念日哦,这首歌估计要改写,居然在车站偶遇老友。
“hey, 雪琼,你好!”很是惊讶,在这个车站听到有人用中文叫我,回头一看居然是Tom,这家伙的中文可是到了炉火纯青的地步了,一点外国人的口音都没有了:(惭愧得很,我这个南方人连l和n都分不太清楚:(只是很惊讶,怎么Tom突然出现在这里。倒是觉得开始认识的时候很搞笑。
2004年Tom刚开始学中文,找我们学中文,他开始特别怕我,原因是怕跟我说话,不好意思我是中国人中说话特别快的那种,因为我脑子反应快啊:(只好这么安慰自己。捣蛋的我还曾经用语气词来捉弄他,每次他问,我都说:“虚词,无实意!”看着他一脸茫然,很是得益。
这次,轮到他用荷兰语整我了,问:“tom,为什么说门是关着要受De Deur is dicht.但是火车上开关门的那个词是sluiten?”Tom用中文答,“Dicht是形容词,sluiten是动词。”接着就开始郁闷我,要知道中国人不怎么会弹舌头,r,比如raam,是不太好发音的,火车上周围都是荷兰人,他拼命要我读raam,舌头真是不停使唤,看来他准备抱当初的一箭之仇了:(
不过呢,tom其实是个帅哥哥,还蛮好玩的,这不,约了明天教我学dutch,要我好好背单词,看来几年前大家一起分别的车站变成了重逢的车站。只是,不知道明天他怎么折磨我这个对荷兰语一无所知的人:(

No comments: