Saturday, September 15, 2007

沧海桑田

1953年2月,荷兰,ZEELAND.
小时候,听外公外婆讲上个世纪50年代的故事,听得最多的是那时候的洪水,后来90年代也是大洪水,每次都觉得老天爷/上帝还真是有时候能作主,有时候也觉得很奇怪,不知道到底是谁创造了谁:是上帝创造了我们居住的地球,还是居住在地球上的人创造了上帝?也不知道这些沧海桑田都是谁在操控。
God created the earth, but Holland was created by the Dutch themselves(上帝创造了地球,但是荷兰确实荷兰人自己创造的).虽然这句话看起来有点点的夸张,但是,绝对只有他们荷兰人才有资格那么说吧。
荷兰人,世界上人均身高最高的国家。大街上很容易见到身高190到200厘米的帅哥们,不知道是不是老天要弥补这个生活在世界上最低地国度的人们?有这样一个故事:荷兰以前总是被水淹,个子矮的都被淹了,剩下的都是高的。洪水越大,剩下的越高。如果发挥下想象力也觉得蛮好玩的,估计只有在洪水中可以伸出头的人才可以活下来吧:)
估计有个英文单词,polder,认识的不太多吧:)居然是专指荷兰人的开垦地。这个完全靠人工围海造田建造起来的国家还是有点点让人敬佩,如果换成是我,我是没勇气去跟大海做斗争的,随便说一声,我有点点恐水症。可怜的Dutch,他们必须建造非常棒的drainage,因为海水不时无刻不再涌入荷兰,所以,排水系统要不停地工作。这就是为什么标题写下1953年,荷兰ZEELAND,因为那年对荷兰来讲是灾难,大的风暴将排水系统破坏,而ZEELAND这个荷兰最危险的地方首当其冲,估计是海水长驱直入了吧,所以就有了DELTA project,这个词也成了危险激进项目的代名词。
The threat that Dutch people are encountering is not terrorism, politics or war but water. (荷兰人怕的不是恐怖主义,政治或战争,而是水)作为生命之源的水确是他们的最大的隐患,不过明知道大水可能淹没他们的家园,却在想办法改变一切。。。
只是不希望那种可以瞬间沧海桑田的1953不会再现!

No comments: