Thursday, September 27, 2007

Ik houd van Rotterdam我爱Rotterdam

记得刚来荷兰的时候就有人教一句话:Ik houd van jou(我爱你). 不知道这个是不是年轻人的习惯,任何语言都想先知道怎么说我爱你,就像英文不好的人倒是能很清晰地说出I love you一样,荷兰语也一样.
前几天和WQ到Port of Rotterdam,因为我说鹿特丹港口有种汽车,是水路两用的,他不相信,那只好跑去看看罗。可怜的他被我这个迷糊折腾得够呛,说真的,我不怎么记路的,从白桥那儿一转弯就走错了,走到一个我自己都不知道的地方,其实在出发之前他就提醒我等会别走丢了,结果真的丢了:(中间到是有个小插曲。
在走丢的时候,突然发现居然到了红灯区:(小型的,不像Amsterdam那么大的那种。有些觉得不对劲,连忙找方向。看到,一个中年人,牵着一只狗,非常可爱的一只狗,因为长得毛茸茸的,就像个熊。我就看着那个狗,伸手装熊的样子,当然是对着那只狗,耳边响起一句很简单的英文:“like a bare?”那人还冲着我笑,和WQ连忙跑开了,大笑,不知道是不是我装得太像了,狗的主人居然直接问那狗是不是像个熊:)我想我当时鼓着脸,舞动着手的样子估计很搞笑。。。
很幸运,几分钟就找到回去的路了,倒是想起去年一场悲惨经历。也是在Port of Rotterdam的白桥那里,我是totally get lost, 我坐在车里是不打紧,开车的人是着急得很,最后他受不了说:“艾,我们已经在这个白桥来回开了3遍了,你再看看地图,你指的方向是不是错了?”其实我开始也是随手一指的,他还当真啊?:)哈哈,后来找了个借口,我近视,看不清楚路标,他们就没办法了,因为他们是飞行员,估计也不知道近视是啥感觉:)最后还威胁我,这样开下去晚上不用睡觉了,车都没油了。。。
不过在Rotterdam还是蛮好玩的,只希望下次有时间也有机会和WQ坐那个水路两用的

No comments: